BU SON ŞANSIMIZ MI?
İklim değişikliğinin gezegenimize etkilerini inceleyen gösterim programı
Bu son şansımız mı?, yedinci yılında SALT ve Garanti BBVA iş birliğiyle düzenleniyor. On belgesel filmden oluşan 2021 seçkisi, 26 Nisan ile 4 Temmuz arasında Türkiye’nin her yerinden ulaşılabilir şekilde ve altyazılı olarak saltonline.org’da.
BU SON ŞANSIMIZ MI?
Samuel in the Clouds [Samuel Bulutlarda] (2016)
17-23 Mayıs
Yönetmen: Pieter Van Eecke
70 dakika
İngilizce, İspanyolca, Aymaraca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Bolivya’da buzullar eriyor. İklim uzmanları 10 ila 15 yıl içinde And Dağları nüfusunun buzulların yok olması sebebiyle ciddi su kesintilerine uğrayacağını öngörüyor. Bölgedeki tek telesiyeji işleten Samuel bu değişime doğrudan tanık. Kutsal Chacaltaya Dağı’nın tepesindeki antik buzul çoktan yok olmuş. Samuel’in ailesinin nesiller boyu yaşadığı ve çalıştığı bu karlı dağlar artık erimiş. Bu gerçeğe rağmen Samuel, eskinin kayak pistlerini bulmayı ve antik dağ ruhlarını onurlandırmayı umut ediyor. Artık maaş almıyor olsa da kayak merkezini işletiyor, küçük turist gruplarını ağırlıyor ve onlara çay ikram ediyor. Turistler kayak yapmak yerine manzaranın keyfini sürerken Samuel ve karısı bu işe devam edip edemeyeceklerini düşünüyor.
Samuel’in hikâyesine eşlik eden bir grup iklim bilimci, kayak merkezi yakınındaki bir laboratuvarda, buzulun erime hızını kayıt altına alıyor. İyiye yorulamayacak değişimleri ölçüp tartışıyor, geri döndürülmesi imkânsız sıcaklık farkının bölgede sebep olacağı kuraklık hakkında endişeleniyorlar.Yönetmen Pieter Van Eecke bu belgesel filmde, Samuel’in kişisel hikâyesiyle bilim insanlarının çalışmaları arasındaki keskin karşıtlığı ele alıyor.
SALT’ın Bu son şansımız mı? programı, kurucusu Garanti BBVA tarafından desteklenmektedir. Filmler, yalnızca Türkiye’den erişime açıktır.
—
IS THIS OUR LAST CHANCE?
ONLINE
APRIL 26 – JULY 4, 2021
Is this our last chance? SALT’s screening program calls attention to climate change, its impact on humans and the world; the 2021 selection brings together ten documentary films from South Africa, Norway, France, Canada, Bolivia, and the Balkans. This year’s seventh edition, supported by Garanti BBVA, continues with Samuel in the Clouds (2016) on May 17 and can be streamed with Turkish and English subtitles at saltonline.org for a week.
IS THIS OUR LAST CHANCE?
Samuel in the Clouds (2016)
May 17–23
Director: Pieter Van Eecke
70 minutes
English, Spanish, Aymara; Turkish and English subtitles
In Bolivia, the glaciers are melting. Climate experts predict that within ten to fifteen years the population of the Andes will face severe water shortages due to the disappearance of the glaciers. Samuel, the only ski lift operator, is a first-hand witness to this change. The ancient glacier on top of the divine Chacaltaya Mountain is gone forever. Through generations, Samuel’s family has lived and worked in the now melting snowy mountains. Despite this reality, Samuel hopes to find the ski slopes of times past and carries on honoring the ancient mountain spirits. Even though he is no longer paid, he still manages the ski lodge, hosts small groups of tourists, and makes them tea. Instead of skiing, tourists take in the views, while Samuel and his wife contemplate whether he can carry on doing his job.
In the meantime, a small group of climate scientists record data in their lab near the ski resort, noting the rate of glaciers melting; they discuss, measure the ominous changes, and worry about the seemingly irreversible temperature shift that may likely lead to drought in the region. Through the documentary film, Pieter Van Eecke explores the sharp contrast between Samuel’s personal story and the work of the scientists..
SALT’s Is this our last chance? program is supported by its founder, Garanti BBVA. The films will only be accessible to online audiences in Turkey.
