İstanbul Üniversitesi Latin Dili ve Edebiyatı kürsüsünden Dr. Ekin Öyken ve sağır sanatçı Levent Beşkardeş’in girişimi olan “Şiir ve İşaret” projesiyle, genç sanatçılar işaret dili şiiriyle buluşuyor!
Odağında, yeni gelişmekte olan ve Türkiye’de neredeyse henüz hiç bilinmeyen bir sanat formu olan İşaret Dili Şiiri, şiirin genellikle varsayıldığı gibi salt sese dayalı bir sanat formu olmadığına dikkat çekmeyi ve sağır gençleri şiire, işiten gençleri de şiirin görsel yönüne yakınlaştırmayı amaçlıyor. Böylece yaşamı hem ortak hem de, ortak olanı yeterince kavrayamadığımız için apayrı deneyimleyen bu gençlerin kültürel ve sosyal etkileşime gireceği, birbirlerinin iletişim ve sanat dillerini tanıyacağı doğal, zevkli ve yaratıcı bir alanın açılması da hedefleniyor. Şiir ve İşaret ise İstanbul Üniversitesi Latin Dili ve Edebiyatı kürsüsünden Dr. Ekin Öyken’in ve sağır sanatçı Levent Beşkardeş’in girişimi, başka kurum ve disiplinlerden akademisyenlerin, farklı dallardan sanatçıların katılımı ve Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle başlayan bir proje.
Atölye 6 – 8 Ağustos Arasında İstanbul Üniversitesi’nde!
Şiir ve İşaret projesi işaret dili şiirinin dünyadaki en önemli temsilcilerinden Levent Beşkardeş başta olmak üzere sanatçıları, sanat tarihi, edebiyat eleştirisi ve çeviribilim gibi ilgili alanlarda çalışan öğrenci, uzman ve akademisyenleri 6 – 8 Ağustos 2022 tarihleri arasında İstanbul Üniversitesi’nde gerçekleştirilecek olan atölyede bu genç sanatın genç sanatçı adaylarıyla buluşturmayı planlıyor.
Başvuruların değerlendirilmesi sonucunda belirlenecek 15 Sağır, 10 işiten gençle 11 Haziran’dan itibaren, 2’şer saatlik 5 oturumda, çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek olan hazırlık eğitimleri ve çalışmalarıyla yüz yüze atölyenin daha verimli kılınması amaçlanıyor. Proje kapsamında üretilen şiir ve icralar kaydedilecek, çevrilecek ve projenin dijital platformunda (poesi.istanbul.edu.tr), Türk işaret dili şiirine özgü, giderek genişlemesi beklenen bir performans kütüphanesi kurulacak. İşiten katılımcılar için işaret dilini bilme şartı bulunmadığından, dijital platformda onların üreteceği Türkçe görsel şiir ya da ikonik temsil yönü öne çıkan şiir örnekleri de yayımlanacak.Ayrıca atölye süreci Ramin Matin yönetmenliğinde bir belgesel filme de konu olacak.
Atölye çalışmalarıyla ilgili bilgi ve 24 Mayıs tarihine kadar devam eden başvuru sürecine ilişkin ayrıntılar poesi.istanbul.edu.tr adresinden edinilebilir.
