Türkiye Tiyatro Vakfı’nın (TTV) “Tiyatromuzda Tarih Konuşmaları” dizisi Murat Cankara’nın “Bu nasıl oyun, bu nasıl şeher be? Ermeni Harfli Türkçe Tiyatro Metinleri” başlıklı konuşmasıyla devam ediyor. 21 Mart Cuma günü, saat 18.00’de Yapı Kredi Kültür Sanat – Loca’da gerçekleşecek oturumun moderatörlüğünü Noyan Ayturanüstleniyor. Etkinlik ücretsiz ve ilgilerin katılımına açıktır.
Etkinlik İçeriği
18. yüzyılın ikinci yarısından başlayarak Mıkhitarist rahiplerin Venedik’in San Lazar adasında tiyatro temsilleri verdikleri biliniyor. Bu temsillerin Türk tiyatrosu bakımından önemli olmasının iki ana nedeni var: Birincisi, Mıkhitaristlerin Osmanlı İmparatorluğu’nda kurdukları okullardaki tiyatro etkinlikleri aracılığıyla Batılı anlamda tiyatronun özellikle İstanbul’da yaygınlaşmasında rol oynamaları. İkincisi, söz konusu temsillerin bir bölümünün, bugün bildiğimiz anlamda tiyatro türünün Türk diliyle buluştuğu ilk örneklerini oluşturmaları. Murat Cankara, konuşmasında, Ermeni harfleriyle Türkçe yazılan bu oyunlardan örnekler vererek bir yandan Türkçenin oyunlardaki işlevi üzerinde duracak, diğer yandan da farklı cemaatlerin karşılaşmalarından doğan komedileri geleneksel Türk tiyatrosuyla ilişkilendirecek.
Murat Cankara
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümünden mezun oldu. Doktora eğitimini Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümünde, Ermeni harfli Türkçe romanlar üzerine bir tezle tamamladı. Halen Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesi olan Cankara, 19. yüzyıl sonrası kültür ve edebiyatları, tarih yazımı, tiyatro, mizah, dil ve şiddet konularıyla ilgileniyor.
